คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๕๖ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
:
ต้องการ ฯลฯ (ป.๖/๒๕๒๒)
อก น์ เทวตา อทิสสมานรูปา เอวมาห์ “มยา เอส
คหิโต, พลิกมุเมนาปิ เม อตฺโถ นตฺถิ ฯเปฯ
(๓) ศัพท์ฉัฏฐิวิภัตติ ที่ท่านแปลก่อน
୭
: ดังจะรู้มา พวกนั
หนังสือเล่มนี้นำเสนอแนวทางการแปลภาษาไทยเป็นภาษามคธ รวมถึงการใช้ศัพท์และการประยุกต์ใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน เช่น การแสดงมหรสพและบทบาทของนักฟ้อนในกรุงราชคฤห์ ข้อความในหนังสือให้ภาพรวมเกี่ยวกับโครงสร้างขอ